Equipo de Berba Translations
Ekintzailetza Up Euskadi
Albisteak 8 otsaila, 2022

Berba Translationsek bere teknologian inbertitzeko bigarren inbertsio-prozesua itxi du Mondragonen eskutik

Bizkaiko ‘startup’-ak itzultzaile profesionalak enpresekin harremanetan jartzen ditu, eta inbertsio-prozesu berri honekin Erresuma Batura, Alemaniara edo Txinara hedatzea du helburu.
-

Enpresa arloan hazten jarraitzeko eta teknologia garatzen jarraitzeko helburuarekin, Berba Translationsek milioi bat euroko bigarren inbertsio-prozesua itxi du, 2020an 250.000 euroko lehen txanda egin ondoren. Bigarren horretan, CDTI, ENISA eta Mondragon Korporazioaren (Mondragon Sustapen Funtsa) arrisku-kapitaleko funts korporatiboa inbertitu dute.

2019an sortu zen Berba Translations, itzulpenen sektorea digitalizatzeko helburuarekin, itzultzaile profesionalak enpresekin harremanetan jarriz. Software ezberdinak eta adimen artifiziala biltzen dituen plataforma korporatibo baten bidez, Bizkaiko startup honek itzulpen bat lortzeko aukera eskaintzen die bere bezeroei, denboraren tarte erdian eta ohiko kostua erdira murriztuz. Bi urteko ibilbidearekin, NBA, Campofrio, Estrella Galicia edo Swaroski bezalako enpresak bere zerbitzuak kontratatu dituzte.

Inbertsio horrekin, Berba Translationse asmoa produktu-ekimen berriak garatzea da, industriaren egungo erronkei irtenbideak ematen jarraitzeko. Gainera, Erresuma Batuan, Alemanian edo Txinan gero eta presentzia handiagoa izatea du helburu bezala, aurten salmentak hirukoizteaz eta 20 lanpostu sortzeaz gain.

Inbertsio honekin, 13 dira Mondragon Korporazioak azken bi urteetan inbertitu dituen ‘startup’-ak. Inbertsio horiek Mondragon Sustapen Zentroaren eskutik eman dira, enpresa-jarduera berriak garatzeko plataforma korporatiboa. Kasu honetan, Mondragon Lingua hizkuntza-zerbitzu aurreratuen, eta korporazioaren kide dena, inbertsioarekin gauzatu da prozesua. Talde hori prestakuntza, itzulpen eta komunikazio eleaniztunean espezializatuta dago.

SPRI Taldeak laguntza integralaren bidez berrikuntza, ekintzailetza eta barne-ekintzailetza laguntzen ditu, ideiak merkatura modu arrakastatsuan irits daitezen. Aurrera, Basque Fondo, Bind 4.0, Ekintzaile edo Barnekintzailetza ekintzailetzarako laguntza-programen bidez egiten du hori.

Lotutako albisteak

Eusko  Jaurlaritzak  startupen  140  hautagaitza  jaso  ditu  20  ETEren  digitalizazioa  bultzatzeko
06/11/2025 Ekintzailetza

Eusko Jaurlaritzak startupen 140 hautagaitza jaso ditu 20 ETEren digitalizazioa bultzatzeko

BIND SMEren bosgarren edizioak 140 startupen 179 proposamen jaso ditu Euskadiko 20 ETEk planteatutako 7 erronkei erantzuteko.

EmprendeXXI  sarien  19.  edizioa  martxan,  potentzial  handieneko  euskal  startupentzat
03/11/2025 Ekintzailetza

EmprendeXXI sarien 19. edizioa martxan, potentzial handieneko euskal startupentzat

Lehiaketarako autagaitzak aurkezteko epea, aurten kategoria eta aitorpen berriekin, abenduaren 4an amaituko da.

Eusko  Jaurlaritzak  BIND  Corporateren  10.  edizioko  74  startup  finalistak  iragarri  ditu,  70  enpresa  liderrekin  elkarlanean  aritzeko
31/10/2025 Ekintzailetza

Eusko Jaurlaritzak BIND Corporateren 10. edizioko 74 startup finalistak iragarri ditu, 70 enpresa liderrekin elkarlanean aritzeko

2026ko urtarrilean ezagutaraziko dira 10. edizioan parte hartzeko hautatutako startupak.

ESKUDEROk  jasotzen  dituzun  telefono-deiak  prozesatzen  laguntzen  dizu

ESKUDEROk jasotzen dituzun telefono-deiak prozesatzen laguntzen dizu

“Eskuderok ez du inoiz utziko problematikoak izan daitezkeen deiei bakarrik aurre egiten”

Eusko  Jaurlaritzaren  BIND  plataformak  urteko  bizkortze-ekimenik  onenaren  aitorpena  jaso  du
24/10/2025 Ekintzailetza

Eusko Jaurlaritzaren BIND plataformak urteko bizkortze-ekimenik onenaren aitorpena jaso du

Ane de Ariño Ekintzailetza eta Nazioartekotzearen zuzendariak jaso du saria Disruptores Innovation Awards 2025 galan

B-Venture,  ekintzailetzaren  ekitaldia  Euskadin
22/10/2025 Ekintzailetza

B-Venture, ekintzailetzaren ekitaldia Euskadin

SPRIk babestua

Mondragon  Unibertsitateak  ekonomia  zirkular  eta  sozialeko  startupen  garapena  sustatzeko  programa  jarri  du  abian
19/10/2025 Ekintzailetza

Mondragon Unibertsitateak ekonomia zirkular eta sozialeko startupen garapena sustatzeko programa jarri du abian

roiektuaren helburua da gizarte-ekonomia sustatzea, produkzio- eta kontsumo-eredu sozial eta jasangarriagoa bultzatzeko

Euskadiko  sei  startup  finalistak  izan  dira  ekintzailetza  berritzailea  saritzen  duen  Top101  Spain  errekonozimenduetan
09/10/2025 Ekintzailetza

Euskadiko sei startup finalistak izan dira ekintzailetza berritzailea saritzen duen Top101 Spain errekonozimenduetan

Ekimen honen bigarren edizioaren entrega-ekitaldia azaroaren 12an izango da Murtzian

Euskadi,  ekintzailetza-ekosistema  egonkorrenen  eta  baloratuenen  artean,  GEM  2024-2025  txostenaren  arabera
08/10/2025 Ekintzailetza

Euskadi, ekintzailetza-ekosistema egonkorrenen eta baloratuenen artean, GEM 2024-2025 txostenaren arabera

GEM proiektua munduko ekintzailetza-datuen iturri nagusia da, eta, horren bidez, Euskadiren egoera beste eskualde eta herrialdeen egoerarekin alderatu daiteke.

A4Radar  startupa  eta  Eralki  ETEa  elkarlanean  ari  dira  teknologia  disruptibo  batean,  Eusko  Jaurlaritzaren  BIND  SME  ekimenari  esker
06/10/2025 Up Euskadi

A4Radar startupa eta Eralki ETEa elkarlanean ari dira teknologia disruptibo batean, Eusko Jaurlaritzaren BIND SME ekimenari esker

BIND SME ekimenaren 5. edizioan parte hartzeko deialdia urriaren 20ra arte egongo da irekita.

Joan blogera

Jarrai gaitzazu

Kanal espezializatuak eta eguneroko gaurkotasuna gure sareetan.