Modela, adimen artifiziala oinarri duen euskararako lehen itzultzailea

Aitzindaria da proiektua ikaskuntza neuronalaren erabileran

Erabilgarri dago jada Modela gaztelania-euskara itzultzaile automatikoa, Euskal Herriko lau teknologia-zentrok, EHUk eta itzulpen-enpresa batek sortua. Deep learningeko teknologiak ditu oinarri sistema berritzaile horrek, eta Eusko Jaurlaritzaren eta SPRI Taldearen laguntza jaso du, ikerketari laguntzeko Elkartek programaren bidez.

Aurrekaririk gabeko jauzi kualitatiboa da Modela euskararentzat hizkuntza-teknologiei dagokienez. Orain arte, oso mugatuak ziren itzulpen automatikoko sistemak, eta emaitzek ez zituzten behar bezala islatzen euskararen ezaugarri morfologikoak. Baina kalitate eta jariakortasun askoz handiagoko itzulpenak (euskara-gaztelania eta gaztelania-euskara) egiten ditu tresna berri horrek, ikaskuntza neuronalean oinarritzen diren teknologiak erabiliz. “Orain arte inoiz ikusi gabeko kalitateko itzulpenak egiten ditu euskarara, eta, lehenbizikoz, euskarazko itzultzaile automatiko baten erabilera praktikoaren ateak zabaldu ditu”, adierazi dute proiektuaren arduradunek.

Vicomtech, Elhuyar Fundazioa, EHUko Ixa Taldea, ISEA, Mondragon Lingua eta Ametzagaiñaren arteko lankidetza izan du sorburu Modelak. Ikerketa-taldeko kideek diote tresna berri horren helburua ez dela itzultzaile profesionalak ordezkatzea, baizik eta euskarazko eduki berri batzuen sorrera bultzatzea zenbait arlotan. “Oso lagungarria izango zaie euskaraz bizi nahi duten herritarrei eta erakundeei. Itzulpenen kalitateari esker, eguneroko bizimoduan euskaraz komunikatzeko aukera egongo da”.

Tresna xume hori erabilita, errazagoa izango da euskaraz jardutea eguneroko bizitzan; adibidez, enpresetako barne-mezuetan, sare sozialetan eta blogen argitalpenetan. Gainera, itzultzaile automatiko berri horrek aukera emango du euskarazko hizkuntza-teknologien garapena bizkortzeko eta beste alor batzuetan aplikatzeko; besteak beste, laguntzaile birtualetan eta datu-azterketan. Erabilgarri dago jada zerbitzua: doako bertsioak hitz-kopuru mugatu bat du hileko, eta ordainpekoak, berriz, tarifa eta pakete pertsonalizatuak eskaintzen dizkie enpresei eta profesionalei.

Lotutako albisteak

1 otsaila, 2023 BDIH

Ezagutu BDIHren aktiboak: osagaiak ikuskatzeko/neurtzeko zelula robotikoa, teknika ez-suntsitzaileen bidez

Irakurri gehiago

30 urtarrila, 2023 Berrikuntza

Ficoban ospatuko da martxoan Unire, soldaduran eta lotura-teknologietan espezializatutako lehen azoka

Irakurri gehiago

25 urtarrila, 2023 Berrikuntza

Bizkaiko Psikologia Elkargo Ofizialak eta CEBEKek lankidetza-hitzarmen bat sinatu dute lan arloko ongizate psikologikoaren garrantzia ikusarazteko

Irakurri gehiago

18 urtarrila, 2023 Basque Trade & Investment

Trivimak showroom birtualak sortu ditu industria-sektoreko euskal enpresek nazioarteko azoketan erabiltzeko

Irakurri gehiago

2 urtarrila, 2023 Berrikuntza

BDIHk Ingeniaritza, Zientzia eta Teknologiako 4gune Klusterraren Industria Adimenduneko Programa Exekutiboan parte hartuko du

Irakurri gehiago

Joan blog-era