Equipo de Berba Translations
Ekintzailetza Up Euskadi
Albisteak 8 otsaila, 2022

Berba Translationsek bere teknologian inbertitzeko bigarren inbertsio-prozesua itxi du Mondragonen eskutik

Bizkaiko ‘startup’-ak itzultzaile profesionalak enpresekin harremanetan jartzen ditu, eta inbertsio-prozesu berri honekin Erresuma Batura, Alemaniara edo Txinara hedatzea du helburu.
-

Enpresa arloan hazten jarraitzeko eta teknologia garatzen jarraitzeko helburuarekin, Berba Translationsek milioi bat euroko bigarren inbertsio-prozesua itxi du, 2020an 250.000 euroko lehen txanda egin ondoren. Bigarren horretan, CDTI, ENISA eta Mondragon Korporazioaren (Mondragon Sustapen Funtsa) arrisku-kapitaleko funts korporatiboa inbertitu dute.

2019an sortu zen Berba Translations, itzulpenen sektorea digitalizatzeko helburuarekin, itzultzaile profesionalak enpresekin harremanetan jarriz. Software ezberdinak eta adimen artifiziala biltzen dituen plataforma korporatibo baten bidez, Bizkaiko startup honek itzulpen bat lortzeko aukera eskaintzen die bere bezeroei, denboraren tarte erdian eta ohiko kostua erdira murriztuz. Bi urteko ibilbidearekin, NBA, Campofrio, Estrella Galicia edo Swaroski bezalako enpresak bere zerbitzuak kontratatu dituzte.

Inbertsio horrekin, Berba Translationse asmoa produktu-ekimen berriak garatzea da, industriaren egungo erronkei irtenbideak ematen jarraitzeko. Gainera, Erresuma Batuan, Alemanian edo Txinan gero eta presentzia handiagoa izatea du helburu bezala, aurten salmentak hirukoizteaz eta 20 lanpostu sortzeaz gain.

Inbertsio honekin, 13 dira Mondragon Korporazioak azken bi urteetan inbertitu dituen ‘startup’-ak. Inbertsio horiek Mondragon Sustapen Zentroaren eskutik eman dira, enpresa-jarduera berriak garatzeko plataforma korporatiboa. Kasu honetan, Mondragon Lingua hizkuntza-zerbitzu aurreratuen, eta korporazioaren kide dena, inbertsioarekin gauzatu da prozesua. Talde hori prestakuntza, itzulpen eta komunikazio eleaniztunean espezializatuta dago.

SPRI Taldeak laguntza integralaren bidez berrikuntza, ekintzailetza eta barne-ekintzailetza laguntzen ditu, ideiak merkatura modu arrakastatsuan irits daitezen. Aurrera, Basque Fondo, Bind 4.0, Ekintzaile edo Barnekintzailetza ekintzailetzarako laguntza-programen bidez egiten du hori.

Lotutako albisteak

Enpresek  bere  zibersegurtasuna  nola  ikusarazten  duten  birdefinitzen  duen  NNEAT  euskal  startupak  Europara  jauzi  egin  du
19/02/2026 Zibersegurtasuna

Enpresek bere zibersegurtasuna nola ikusarazten duten birdefinitzen duen NNEAT euskal startupak Europara jauzi egin du

Konpainiak IAko plataforma natibo bat bultzatzen du, zibersegurtasunaren arduradunei aukera ematen diena mehatxu aktiboekiko esposizio erreala bistaratzeko eta inbertsioak zehaztasun estrategikoarekin lehenesteko

Basque  Tek  Ventures:  deep  tech  teknologia  enpresa  berri  bihurtzeko  esparru  bat
11/02/2026 Ekintzailetza

Basque Tek Ventures: deep tech teknologia enpresa berri bihurtzeko esparru bat

Zientzia-ingurunetik merkatura igarotzeko bidean dauden deep tech teknologiei laguntzera bideratutako ekimena, prozesuari egitura eta jarraitutasuna emanez.

U-BAI  Faktoria  RK  Solutionsen  kapitalean  sartu  da  bere  hazkunde  estrategikoa  bultzatzeko
09/02/2026 Ekintzailetza

U-BAI Faktoria RK Solutionsen kapitalean sartu da bere hazkunde estrategikoa bultzatzeko

Ekimen honekin, U-BAI Faktoria eragile garrantzitsu gisa kokatzen da Urdaibai– Busturialderako suspertze eta inbertsio ekosisteman

Eusko  Jaurlaritzak  berrikuntza  irekiko  23  proiektu  sustatuko  ditu  startup  eta  enpresen  artean,  BIND  plataformaren  10.  edizioan
02/02/2026 Up Euskadi

Eusko Jaurlaritzak berrikuntza irekiko 23 proiektu sustatuko ditu startup eta enpresen artean, BIND plataformaren 10. edizioan

Proiektuak BIND Demo Day egunean aurkeztuko dira, uztailaren 2an, Bilbao Exhibition Centren.

IX  Venture  on  the  Road  Bilbon
21/01/2026 Ekintzailetza

IX Venture on the Road Bilbon

SeedRocket, BStartup eta Wayrak ekintzailetza teknologikoa bultzatzen dute Euskadin

Eusko  Jaurlaritzak  startup  berritzaileak  EAEko  zazpi  sozietate  publikorekin  konektatu  ditu,  BIND  GovTech  ekimenean
15/12/2025 Up Euskadi

Eusko Jaurlaritzak startup berritzaileak EAEko zazpi sozietate publikorekin konektatu ditu, BIND GovTech ekimenean

3. edizioan parte hartuko duten startupek 7 berrikuntza-proiektu garatuko dituzte erreferentziako bezeroekin, AA, IoT eta Big Data bezalako teknologiak aplikatuz.

Eusko  Jaurlaritzak  32  startup  eta  Euskadiko  20  ETE  konektatu  ditu  horien  berrikuntza  bizkortzeko
10/12/2025 Up Euskadi

Eusko Jaurlaritzak 32 startup eta Euskadiko 20 ETE konektatu ditu horien berrikuntza bizkortzeko

32 startup Euskadiko 20 ETErekin bildu dira euren soluzio teknologikoak aurkezteko BIND SMEren hautaketa-prozesuaren azken fasean.

Hevea3D  ekimenak  eta  Interphase  Technologiesek  irabazi  dituzte  2025eko  Manuel  Laborde  sariak
03/12/2025 Ekintzailetza

Hevea3D ekimenak eta Interphase Technologiesek irabazi dituzte 2025eko Manuel Laborde sariak

ZuBizik 25. urteurreneko sari berezia jaso du

Bizkaiko  Foru  Aldundiaren  V.  Inbertsio  Foroan  Bizkaiko  8  startupek  61  euren  proiektuak  aurkeztu  dituzte  inbertitzaileren  aurrean
27/11/2025 Ekintzailetza

Bizkaiko Foru Aldundiaren V. Inbertsio Foroan Bizkaiko 8 startupek 61 euren proiektuak aurkeztu dituzte inbertitzaileren aurrean

Bizkaiak bere erreferentziazko foroa sendotu du, potentzial handiko proiektuak inbertsio espezializatuarekin lotzeko

Tantak  ingurumena  zaintzeko  eta  babesteko  lan  egiten  du

Tantak ingurumena zaintzeko eta babesteko lan egiten du

Erakunde honen helburua da gure itsasoak zaintzea, bizi ohitura osasungarriak sustatzea eta planeta hobetzeko ekintzak egitea

Joan blogera

Jarrai gaitzazu

Kanal espezializatuak eta eguneroko gaurkotasuna gure sareetan.