Transformación Digital
Noticias 18 julio, 2018

Modela desarrolla un traductor automático neuronal para euskera

El proyecto ha contado con el apoyo de Grupo SPRI a través del programa Elkartek
-

 

El proyecto ha contado con el apoyo de Grupo SPRI a través del programa Elkartek

La iniciativa Modela comenzó en 2016 con el objetivo investigar técnicas de aprendizaje profundo aplicadas en sistemas de traducción automática, bajo la idea de contribuir a posicionar Euskadi como punto de referencia en materia de tecnologías lingüísticas. El proyecto ha sido desarrollado conjuntamente por ISEA, Ametzagaiña, Vicomtech, Elhuyar Fundazioa y el grupo IXA de la UPV/EHU y ha contado con financiación por parte del Departamento de Desarrollo Económico y Empresarial del Gobierno Vasco a través de Grupo SPRI, mediante el programa Elkartek. Recientemente, el consorcio ha presentado los resultados de la investigación, que han culminado en un sistema de traducción entre euskera y castellano.

 

En una primera fase, el proyecto elaboró una comparación entre los sistemas de traducción automática basados en el deep learning, o aprendizaje neuronal, frente a otros dos sistemas utilizados hasta ahora: la traducción basada en la estadística y el sistema basado en reglas ofrecidas por el Gobierno Vasco. Los resultados fueron significativamente mejores mediante el uso de la traducción automática neuronal, tanto en métricas automáticas como subjetivas, desarrolladas junto a profesionales traductores.

 

A partir de ahí, el equipo se centró en el desarrollo de un sistema tecnológico basado en estas técnicas de traducción para el par de idiomas euskera-castellano, que se recoge en la web del proyecto en forma de demo. Como resultado, Modela ha conseguido crear un traductor que ha supuesto “un salto cualitativo sin precedentes en lo que se refiere a la calidad de los sistemas de traducción automática para el euskera”, según el equipo formado por las cinco entidades impulsoras.

 

El proyecto ha contado con la colaboración de Mondragon Lingua T&C, EiTB y Argia. Tras el éxito, el equipo ha empezado a presentar el sistema a diferentes entidades públicas y empresas, y actualmente está en proceso de trasladar el traductor al mercado. La explotación comercial del sistema correrá a cargo de Mondragon Lingua T&C y Elhuyar.

Noticias relacionadas

KAUDATU: Digitalización segura y sostenible para empresas vascas

KAUDATU: Digitalización segura y sostenible para empresas vascas

La plataforma web de KAUDATU facilita la digitalización basada en el eIDAS 2, proporcionando a las empresas las herramientas necesarias para cumplir con los requisitos legales y de privacidad del dato mientras avanzan hacia una transformación digital responsable

Volvemos a ampliar el presupuesto para apoyar proyectos que integren tecnologías de inteligencia artificial y optimicen la infraestructura de datos de las empresas vascas

Volvemos a ampliar el presupuesto para apoyar proyectos que integren tecnologías de inteligencia artificial y optimicen la infraestructura de datos de las empresas vascas

Estas ayudas están financiadas por la Unión Europea a través del plan de recuperación NextGenerationEU destinado a reparar los daños causados por la pandemia y a sentar las bases de un futuro más sostenible, digital y resiliente. En España estos fondos se gestionan a través del Plan de Recuperación, Transformación...

Seinale ayuda a las empresas a proteger su información frente a cualquier amenaza
08/07/2025 Ciberseguridad

Seinale ayuda a las empresas a proteger su información frente a cualquier amenaza

Con más de 20 años de experiencia, Seinale se ha consolidado como una compañía especializada en ciberseguridad y Derecho Digital.

El Grupo SPRI organiza seis talleres sobre inteligencia artificial en la Euskal Encounter

El Grupo SPRI organiza seis talleres sobre inteligencia artificial en la Euskal Encounter

Se celebran del 24 al 26 de este mes y las inscripciones, que son gratuitas, ya están abiertas

Bullhost culmina la adquisición de SPCNet como parte de su estrategia de consolidación en el área Cloud

Bullhost culmina la adquisición de SPCNet como parte de su estrategia de consolidación en el área Cloud

"Nuestros clientes necesitan tener sus datos cerca para utilizarlos en tareas críticas como la predicción, la optimización o la toma de decisiones en tiempo real.."

Blinda tu empresa ante los ciberataques con las nuevas ayudas Ciberseguridad Empresarial
17/06/2025 Ciberseguridad

Blinda tu empresa ante los ciberataques con las nuevas ayudas Ciberseguridad Empresarial

La nueva edición del programa de ayudas Ciberseguridad Empresarial que se ha abierto hoy, contará con un presupuesto de 4 millones y medio de euros. Todas las empresas vascas interesadas en reforzarse contra ciberataques podrán presentar sus solicitudes hasta el 24 de noviembre de 2025.

Digitalización y pensamiento crítico: así se ha vivido la 1.ª edición de CodeOK en las aulas vascas

Digitalización y pensamiento crítico: así se ha vivido la 1.ª edición de CodeOK en las aulas vascas

La primera edición de CodeOK 2024-2025 ha involucrado a casi 5.000 estudiantes de 280 centros vascos, completando más de 600.000 actividades. Impulsada por el Departamento de Educación y el clúster GAIA, la iniciativa ha fomentado la digitalización y el pensamiento computacional en las aulas mediante retos, gamificación y resolución de...

Ha llegado el momento de migrar tus datos y servicios a la nube. Aprovecha la ayuda Kloud para empresas vascas
15/05/2025 Ciberseguridad

Ha llegado el momento de migrar tus datos y servicios a la nube. Aprovecha la ayuda Kloud para empresas vascas

El programa Kloud brinda a las empresas vascas la oportunidad de migrar sus servicios o infraestructuras informáticas a entornos Cloud comerciales. Para ello, ofrece una ayuda de hasta 50.000€ por empresa con los que contratar a una empresa externa que les ayude a diseñar e implementar todo el proceso de...

ApplAI 2025 consolida a Euskadi como referente en Inteligencia Artificial Aplicada a nivel internacional

ApplAI 2025 consolida a Euskadi como referente en Inteligencia Artificial Aplicada a nivel internacional

Ha reunido a 500 personas de más de 230 organizaciones, consolidando una comunidad activa y comprometida con la innovación tecnológica desde Euskadi

Nuavis aporta soluciones de visión artificial de alto valor añadido al sector industrial y alimentario

Nuavis aporta soluciones de visión artificial de alto valor añadido al sector industrial y alimentario

La empresa desarrolla sistemas de monitorización de activos para la mejora de los procesos industriales

Ir al blog

Síguenos

Canales especializados y actualidad diaria en nuestras redes.